Was bedeutet „concerning“?

by Doreen Kajulu | 8 April 2021 08:46 a.m.04

Das englische Wort „concerning“ bedeutet im Deutschen „über“ oder „bezüglich“. Wenn du zum Beispiel sagen möchtest:
„Ich weiß nichts über das zweite Kommen Christi,“
dann könntest du auf Englisch sagen:
„I don’t know anything concerning the second coming of Christ.“
In diesem Satz bedeutet „concerning“ also einfach „über“ oder „bezüglich“.

Interessanterweise kommt dieses Wort in der gesamten Bibel nur zwei Mal vor, und zwar beide Male im Buch der Psalmen.

Psalm 17,4–5 (nach der Lutherbibel 2017)

„Im Tun der Menschen habe ich mich nach dem Wort deiner Lippen gehütet vor Wegen des Gewalttätigen.
Meine Schritte hielten sich in deinen Spuren, meine Tritte wankten nicht.“

Dieser Abschnitt zeigt, wie der Gläubige bewusst und entschlossen ein heiliges Leben führt und sich von zerstörerischen Wegen fernhält – also ein Leben, das von Gottes Wort geleitet wird.

Psalm 87,5–6 (nach der Lutherbibel 2017)

„Man wird von Zion sagen: ›Ein jeder ist dort geboren‹; und er selbst, der Höchste, erhält sie.
Der HERR spricht, wenn er die Völker verzeichnet: ›Die sind dort geboren.‹“

Hier wird über Zion gesprochen – ein Bild für Gottes Volk und die Gemeinschaft der Glaubenden – und betont, wie Gott seine Gemeinde fest begründet und alle, die zu ihm gehören, in seinem Buch verzeichnet.

Wenn du verstehst, was „concerning“ bedeutet, hilft dir das auch, besser zu erkennen, wie die Bibel über zentrale Themen spricht. Besonders bei Lehren wie dem zweiten Kommen Christi ist es wichtig, klar zu verstehen, „über“ oder „bezüglich“ dieses Ereignisses zu sprechen.

Das Neue Testament ruft die Gläubigen immer wieder dazu auf, wachsam und vorbereitet zu sein für die Rückkehr Christi (z. B. Matthäus 24,42–44; 2. Petrus 3,10–12). Unwissenheit über diese grundlegende Wahrheit kann geistlich gefährlich sein, weil das zweite Kommen Christi der Höhepunkt von Gottes Heilsplan und das finale Gericht ist.

Wenn du also nichts über das zweite Kommen Christi weißt, ist es wichtig, Verständnis zu suchen:
Studiere Gottes Wort, bete um Weisheit und bleibe geistlich wach. Wir leben in den letzten Tagen, und die Rückkehr Christi ist nahe.
Bist du bereit, Ihm zu begegnen

Source URL: https://wingulamashahidi.org/de/2021/04/08/was-bedeutet-concerning/

---