{"id":50687,"date":"2023-06-01T10:30:14","date_gmt":"2023-06-01T07:30:14","guid":{"rendered":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/?p=50687"},"modified":"2025-06-17T00:34:06","modified_gmt":"2025-06-16T21:34:06","slug":"erlaubte-jesus-seinen-juengern-einen-stab-mitzunehmen-oder-nichtmarkus-68-vs-matthaeus-1010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/de\/2023\/06\/01\/erlaubte-jesus-seinen-juengern-einen-stab-mitzunehmen-oder-nichtmarkus-68-vs-matthaeus-1010\/","title":{"rendered":"Erlaubte Jesus Seinen J\u00fcngern, einen Stab mitzunehmen oder nicht?(Markus 6,8 vs. Matth\u00e4us 10,10)"},"content":{"rendered":"

Die Frage:<\/strong>
\nIn Markus 6,8 scheint Jesus seinen J\u00fcngern zu erlauben, einen Stab auf ihrer Mission mitzunehmen:<\/p>\n

\u201eEr gebot ihnen, nichts mitzunehmen auf den Weg als nur einen Stab, keine Brote, keine Tasche, kein Geld im G\u00fcrtel.\u201c
\n(Markus 6,8 \u2013 ELB)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Doch in Matth\u00e4us 10,10 sagt Jesus scheinbar das Gegenteil:<\/p>\n

\u201e… keine Tasche f\u00fcr die Reise, weder zwei R\u00f6cke, noch Sandalen, noch einen Stab! Denn der Arbeiter ist seines Lohnes wert.\u201c
\n(Matth\u00e4us 10,10 \u2013 ELB)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Welche Aussage stimmt also? Durften die J\u00fcnger einen Stab mitnehmen oder nicht? Ist das ein Widerspruch in der Bibel?<\/p>\n

\n

Die Antwort: Nein, die Bibel widerspricht sich nicht<\/strong>
\nDer scheinbare Unterschied zwischen diesen beiden Stellen ist kein Widerspruch, sondern eine Frage des Kontextes, der Betonung und der \u00dcbersetzung. Die Bibel ist g\u00f6ttlich inspiriert und in sich stimmig. Die Schrift sagt:<\/p>\n

\u201eAlle Schrift ist von Gott eingegeben und n\u00fctzlich zur Lehre, zur \u00dcberf\u00fchrung, zur Besserung, zur Erziehung in der Gerechtigkeit.\u201c
\n(2. Timotheus 3,16 \u2013 LUT 2017)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Wenn Gott nicht ein Gott der Verwirrung ist,<\/p>\n

\u201eDenn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens.\u201c
\n(1. Korinther 14,33 \u2013 LUT 2017)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

dann liegt die Verwirrung in unserer Auslegung \u2013 nicht im Wort Gottes.<\/p>\n

\n

Den Kontext und Zweck verstehen<\/strong>
\nIn Markus 6,8 betont Jesus, dass die J\u00fcnger leicht reisen sollten \u2013 voll und ganz auf Gottes Versorgung vertrauend. Das einzige erlaubte Gep\u00e4ck war ein Wanderstab, ein praktisches Werkzeug, vor allem auf unwegsamem Gel\u00e4nde. Der Stab steht hier symbolisch f\u00fcr Unterst\u00fctzung, nicht f\u00fcr Selbstgen\u00fcgsamkeit.<\/p>\n

In Matth\u00e4us 10,10 liegt der Fokus auf v\u00f6lliger Abh\u00e4ngigkeit von Gottes Versorgung durch andere, besonders durch die Menschen, denen das Evangelium gebracht wird. Jesus sagt, sie sollen nicht einmal einen Stab mitnehmen, um zu unterstreichen, dass ihre Sicherheit und Hilfe ganz von Gottes F\u00fchrung und der Gastfreundschaft der Menschen abh\u00e4ngen.<\/p>\n

\u201eDer Arbeiter ist seines Lohnes wert.\u201c
\n(Matth\u00e4us 10,10 \u2013 ELB)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Das bedeutet, dass diejenigen, die das Evangelium dienen, Gott vertrauen sollen, dass er sie durch die Menschen versorgt (vgl. auch Lukas 10,7).<\/p>\n

\n

Theologische Erkl\u00e4rung: Ein Stab oder keiner?<\/strong>
\nDer Schl\u00fcssel zur Vers\u00f6hnung dieser Stellen liegt im griechischen Original und im Zweck der Anweisung:<\/p>\n

Im Markus wird das Wort f\u00fcr \u201eStab\u201c (griechisch: rhabdon<\/em>) als ein einzelner pers\u00f6nlicher Wanderstab verstanden \u2013 kein Waffen- oder Vorratsgegenstand.<\/p>\n

In Matth\u00e4us meinen viele Gelehrte, dass Jesus verbietet, zus\u00e4tzliche Vorr\u00e4te mitzunehmen, wie etwa einen weiteren Stab \u2013 ebenso wie er sagt, sie sollen keine zwei R\u00f6cke oder extra Sandalen mitnehmen.<\/p>\n

Das passt zu seiner umfassenderen Lehre in Matth\u00e4us 6,31\u201333:<\/p>\n

\u201eDarum sollt ihr nicht sorgen und sagen: Was werden wir essen? oder: Was werden wir trinken? oder: Womit werden wir uns kleiden?
\nSondern trachtet zuerst nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch das alles zufallen.\u201c
\n(Matth\u00e4us 6,31\u201333 \u2013 LUT 2017)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Jesus lehrte seine J\u00fcnger, im Glauben zu wandeln und sich nicht auf die Augen zu verlassen (2. Korinther 5,7), sondern auf g\u00f6ttliche Versorgung statt auf menschliche Vorbereitung.<\/p>\n

\n

Es geht nicht nur um den Stab<\/strong>
\nJesus befiehlt ihnen auch, Folgendes nicht mitzunehmen:<\/p>\n