{"id":54356,"date":"2024-07-29T21:01:03","date_gmt":"2024-07-29T18:01:03","guid":{"rendered":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/?p=54356"},"modified":"2025-09-09T08:44:20","modified_gmt":"2025-09-09T05:44:20","slug":"was-meinte-jakob-mit-den-worten-dann-soll-der-herr-mein-gott-sein-1-mose-2821","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/de\/2024\/07\/29\/was-meinte-jakob-mit-den-worten-dann-soll-der-herr-mein-gott-sein-1-mose-2821\/","title":{"rendered":"Was meinte Jakob mit den Worten: \u201eDann soll der HERR mein Gott sein\u201c \u2013 1.\u202fMose\u202f28,21]"},"content":{"rendered":"

1.\u202fMose 28,20\u201322 (Lutherbibel 2017)<\/strong><\/p>\n

20<\/strong> \u201eDa legte Jakob ein Gel\u00fcbde ab und sprach: Wenn Gott mit mir ist und mich beh\u00fctet auf diesem Weg, den ich gehe, und mir Brot zu essen und Kleider anzuziehen gibt und wenn ich in Frieden zur\u00fcckkehre zum Hause meines Vaters, dann soll der HERR mein Gott sein.<\/strong>
\n21<\/strong> \u201eUnd dieser Stein, den ich als Gedenkstein aufgestellt habe, soll ein Gotteshaus sein; und von allem, was du mir geben wirst, will ich dir gewisslich den Zehnten geben.\u201c<\/p><\/blockquote>\n

\n

\u00dcbersetzung in fl\u00fcssiger, nat\u00fcrlicher Sprache (eigene Formulierung):<\/h3>\n

Antworte:<\/strong><\/p>\n

Der Kontext dieses Verses zeigt Jakobs schwierige Lage: Er war allein, mitten in der W\u00fcste, von Gefahren umgeben v\u00f6llig abh\u00e4ngig von Gottes Schutz. In dieser Ausnahmesituation macht er ein Gel\u00fcbde:<\/p>\n

\u201eHerr, wenn du mich auf dem Weg besch\u00fctzt, mit Brot und Kleidung versorgst und ich unversehrt zu meinem Vater nach Hause zur\u00fcckkehre, dann will ich dich als meinen Gott anerkennen.\u201c<\/p><\/blockquote>\n

Mit diesen Worten dr\u00fcckt Jakob keine Unsicherheit oder Zweifel aus, sondern eine zus\u00e4tzliche, herzliche Hingabe: Er bekr\u00e4ftigt seine Bereitschaft zu Diensten wie dem Zehnten eine Gabe, die er zun\u00e4chst nicht geben konnte, weil er nichts besa\u00df.<\/p>\n

Damit weist er nicht darauf hin, dass Gott erst im Gegenzug sein Gott wird. Vielmehr zeigt dieses Gel\u00fcbde, wie finde und voller Dankbarkeit er Gott vertrauen will. Auch in dieser Verl\u00e4ngerung seiner Treue bleibt er glaubend und verl\u00e4sslich nichts hindert ihn an seinem Glauben.<\/p>\n

\n

Warum klingt es in Deutsch so fl\u00fcssig?<\/h3>\n