{"id":64820,"date":"2023-10-24T15:33:34","date_gmt":"2023-10-24T12:33:34","guid":{"rendered":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/?p=64820"},"modified":"2025-12-20T12:23:24","modified_gmt":"2025-12-20T09:23:24","slug":"widersprechen-sich-1-chronik-2125-und-2-samuel-2424","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/de\/2023\/10\/24\/widersprechen-sich-1-chronik-2125-und-2-samuel-2424\/","title":{"rendered":"Widersprechen sich 1. Chronik 21,25 und 2. Samuel 24,24?"},"content":{"rendered":"

War es nun 50 Schekel oder 600 Schekel? Bedeutet das etwa, dass sich die Bibel widerspricht?<\/strong><\/p>\n

Antwort:<\/strong>
\nWenn man nur die Zahlen vergleicht, sieht es auf den ersten Blick so aus, als w\u00fcrden sich die beiden Berichte widersprechen. Doch bei n\u00e4herer Betrachtung erkennt man, dass beide Aussagen korrekt sind<\/strong> \u2013 sie beziehen sich einfach auf verschiedene Teile derselben Begebenheit<\/strong>. (bibleserver.com<\/a>)<\/p>\n

\n

Die beiden Bibelstellen im Vergleich<\/strong><\/h3>\n

2. Samuel 24,24 (Lutherbibel 2017)<\/strong><\/p>\n

\u201eAber der K\u00f6nig sprach zu Arauna: Nicht doch, sondern ich will dir\u2019s abkaufen\u202ff\u00fcr seinen Preis; denn ich will dem HERRN, meinem Gott, nicht Brandopfer darbringen, die ich umsonst habe. So kaufte David die Tenne und die Rinder\u202ff\u00fcr f\u00fcnfzig Schekel Silber.\u201c<\/em> (bibleserver.com<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n

1. Chronik 21,25 (Lutherbibel\u2011Textformelung)<\/strong><\/p>\n

\u201eAlso gab David Ornan um den Platz Gold, am Gewicht sechshundert Lot.\u201c<\/em> (sinngem\u00e4\u00df nach traditioneller Luther\u2011Text\u00fcberlieferung) (Bibeltext<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n

\n

Worum geht es in den beiden Berichten?<\/strong><\/h3>\n

\ud83d\udd39 In 2. Samuel 24,24<\/strong> wird beschrieben, was David sofort<\/strong> kaufte, um den Befehl Gottes zu erf\u00fcllen:
\nEr erwarb den Dreschplatz (die Tenne)<\/strong> und die Rinder<\/strong>, die f\u00fcr das Opfer gebraucht wurden \u2013 und zwar f\u00fcr 50 Schekel Silber<\/strong>. David wollte nicht einfach etwas darbringen, das ihn nichts gekostet hatte; er wollte wirklich etwas bezahlen<\/strong>, bevor er Gott opferte. (bibleserver.com<\/a>)<\/p>\n

\ud83d\udd39 In 1. Chronik 21,25<\/strong> hei\u00dft es, dass David den gesamten Platz<\/strong> bezahlte \u2013 einschlie\u00dflich des umliegenden Landes, nicht nur des Dreschplatzes. F\u00fcr diesen gesamten Standort<\/strong> bezahlte er 600 Schekel Gold<\/strong>. (Bibeltext<\/a>)<\/p>\n

\n

Warum die zwei verschiedenen Betr\u00e4ge?<\/strong><\/h3>\n

\u27a1\ufe0f Die beiden Autoren setzen unterschiedliche Schwerpunkte:<\/p>\n