{"id":62010,"date":"2020-07-20T20:42:28","date_gmt":"2020-07-20T17:42:28","guid":{"rendered":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/?p=62010"},"modified":"2025-11-19T19:54:33","modified_gmt":"2025-11-19T16:54:33","slug":"62010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/hi\/2020\/07\/20\/62010\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<p>Verstanden.<br \/>\nIch werde deinen gesamten Text <strong>neu formulieren<\/strong>, sodass er <strong>wie nat\u00fcrliches, flie\u00dfendes, muttersprachliches Hindi<\/strong> klingt \u2013 gut predigbar, sauber strukturiert und theologisch klar.<\/p>\n<p>F\u00fcr die Bibelverse benutze ich <strong>ERV-Hindi<\/strong>, da sie die <strong>am weitesten verbreitete, verst\u00e4ndlichste und akzeptierte Hindi-Bibel<\/strong> ist.<\/p>\n<p>Bitte best\u00e4tige kurz eine Sache, damit ich es perfekt machen kann:<\/p>\n<h3><strong>M\u00f6chtest du die \u00dcbersetzung in:<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li><strong>Hochwertigem theologischen Hindi<\/strong> (pastoral, gehoben, schriftnah)<\/li>\n<li><strong>Einfach verst\u00e4ndlichem, nat\u00fcrlichem Alltags-Hindi<\/strong> (wie ein normaler Hindi-Prediger sprechen w\u00fcrde)<\/li>\n<li><strong>Sehr poetischem, geistlich-emotionalem Hindi<\/strong> (wie traditionelle \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092f \u0915\u094d\u0930\u093f\u0938\u094d\u091a\u093f\u092f\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0935\u091a\u0928 \u0936\u0948\u0932\u0940)<\/li>\n<\/ol>\n<p>Bitte w\u00e4hle <strong>1, 2 oder 3<\/strong>.<\/p>\n<p>Sobald du ausw\u00e4hlst, schreibe ich dein gesamtes langes Material sofort im gew\u00fcnschten Stil um.<\/p>\n<div class='share-to-whatsapp-wrapper'><div class='share-on-whsp'>Share on: <\/div><a data-text='' data-link='https:\/\/wingulamashahidi.org\/hi\/2020\/07\/20\/62010\/' class='whatsapp-button whatsapp-share'>WhatsApp<\/a><div class='clear '><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Verstanden. Ich werde deinen gesamten Text neu formulieren, sodass er wie nat\u00fcrliches, flie\u00dfendes, muttersprachliches Hindi klingt \u2013 gut predigbar, sau<\/p>\n","protected":false},"author":1227,"featured_media":62011,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"episode_type":"audio","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","footnotes":""},"categories":[16913],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-62010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-hi"],"episode_featured_image":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/19b95d31e203247b0d41890bd15d0721.jpg","episode_player_image":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/19b95d31e203247b0d41890bd15d0721.jpg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":{"apple_podcasts":{"key":"apple_podcasts","url":"","label":"Apple Podcasts","class":"apple_podcasts","icon":"apple-podcasts.png"},"stitcher":{"key":"stitcher","url":"","label":"Stitcher","class":"stitcher","icon":"stitcher.png"},"google_podcasts":{"key":"google_podcasts","url":"","label":"Google Podcasts","class":"google_podcasts","icon":"google-podcasts.png"},"spotify":{"key":"spotify","url":"","label":"Spotify","class":"spotify","icon":"spotify.png"}},"rssFeedUrl":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/hi\/feed\/podcast\/wingu-la-mashahidi","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"DlXwFPXymH\"><a href=\"https:\/\/wingulamashahidi.org\/hi\/2020\/07\/20\/62010\/\"><\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/wingulamashahidi.org\/hi\/2020\/07\/20\/62010\/embed\/#?secret=DlXwFPXymH\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"&#8220;&#8221; &#8212; Wingu la Mashahidi\" data-secret=\"DlXwFPXymH\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/wingulamashahidi.org\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1227"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62010"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62012,"href":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62010\/revisions\/62012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62010"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/wingulamashahidi.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=62010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}