YONA: Mlango ya 4

Bwana Yesu Kristo atukuzwe.
Tokotela Nzambe mpo na kutupesa nguya ya sika oyo ya koyekola Liloba na Ye. Lelo, tozali na ngambo ya suka ya mokanda ya Yona, na sura oyo ya minei. Lokola toyekolaki na sura oyo esilaki, Nabii Yona azali symbole ya bato ya Bokristo mpe bayekoli oyo bazali kosakola Bosantu ya Nzambe, oyo Biblia eyebisi lokola bana ya mbongo oyo bakangami, oyo basengaki kozala na Bwana na kilafu ya karamu, kasi mpo na mambu oyo bazalaki na matoyi te, basalaki ndenge bazalaki, bakangami (Matayo 25:1-13). Oyo ezali ndenge ya polele ya Bokristo ya ekolo oyo ya suka, Kanisa ya Laodikia.

Na motindo ya sura oyo ya suka, tozali koyeba likambo oyo Yona: ESENGI YA YE YA KOSALA TE KOKENDA NINAWI.
Tosomi ndenge Bwana asalaki mabe nyonso oyo azalaki na makanisi ya kolobela mpo na engumba ya Ninawi, kasi banzete bazalaki kobongwana mpe kobuya. Tosomi:

Yona 4:1-11 (Mokanda na Bomoi)

1. Kasi likambo oyo elobaki, Yona ayokaki mabe mingi, mpe akotaki na mabe.
2. Akobaki Bwana mpe akomaki: “Bwana, nazali kosenga yo; mpo na likambo oyo nayebaki te, mpo na nini nakendaki Tarshishi? Nakoyeba, yo Nzambe, ozali Nzambe ya botondi, ozali mpenza na motema ya kimia, ozali motondi ya bolingo mpe kobongwana, mpe osali mabe te.”
3. “Bwana, esengeli, bopesa ngai kifo, mpo ezali malamu koloba kifo koleka bomoi.”
4. Bwana amemaki: “Oyo ezali ndenge ya mabe mpo na kotosa maboke?”
5. Yona akokaki engumba, akokaki kokota na esika ya pene ya etumba ya engumba, akotika na nse ya libula, mpo akende kotala engumba.
6. Nzambe apesaki mbuma ya motango, mpo ekoya kozala ndako ya kivuli na sima ya Yona, mpe yango epesaki ye esengo mingi.
7. Kasi suka ya mibale ya mokolo, Nzambe apesaki mpe mpepo, mpe mpepo yango efukaki motango, mpe esimbaki.
8. Na mokolo oyo, moi ya mpenza epesaki mabele, mpe Nzambe apesaki mpepo ya mokili ya elombe, mpe moi yango epesaki Yona mpasi mingi; Yona alobaki: “Malamu koloba kifo koleka bomoi.”
9. Nzambe alobaki na Yona: “Ozolobi mabe mpo na motango oyo omemaki, oyo okosalela te?” Yona alobaki: “Ee, nazali kosala mabe mpo na yango, mpe na kozanga bomoi.”
10. Bwana alobaki: “Yo ozali kosunga motango oyo okosaleli yo te, oyo ekoluka koboma na mokolo moko, mpe koboma na mokolo moko; na ngai, esengeli te na Ninawi, engumba monene oyo ezali na bato mingi koleka nkama na nzela ya loboko na bango ya mabele, mpe na banzoto ya binzambe mingi?”

Oyo toyekolaki ezali polele: likambo moko oyo ememaki Yona kosala makambo te, ezali na ndenge akamweli Nzambe; azalaki komona Nzambe azali na botondi, azali mpenza na motema ya kimia mpe bolingo mpo na bato, ata bazali kosala mabe. Yona akamwaki likambo yango, mpe Liloba ya Nzambe elobaki: aende Ninawi, asakole bango mpo bokoboma te. Kasi na motema na ye, alobaki: “Nazali koyeba Bwana azali Nzambe ya botondi, motondi ya bolingo mpe kobongwana, mpe asali mabe te. Akosepela mpe akosalela bino mabe te.”

Kaka ndenge yango ezali mpo na bayekoli lelo oyo: banguna mingi batangami na Nzambe mpo kosakola mbala ya sika mpo TOBA, kolanda Nzambe, mpe kokanga nzela ya mabe, kasi mingi bato bazali kosakola mabele ya bolingo te, mpe bazali kobelela bato ete “Nzambe azali motondi” kaka, na ndenge ya kosalisa bomoi oyo ezali malamu te. Likambo ya TOBA ekomi likanisi te, mpe makambo ya kosala boboto ya mabe ezali na liboso ya bato.

Kasi Biblia epesi polele: Liloba ya mbala ya liboso oyo Yohana Mbatizaji asakolaki ezali: “TOBA!” (Mokanda na Bomoi 1:15), mpe makambo ya liboso oyo Yesu asakolaki ezali: “Tobani!” (Mokanda na Bomoi 3:2). Kasi banguna ya lelo bazali kosakola mbala ya liboso: “Zua mpe bopelisa bomoi”, mpe bango bazali kosala na nzela ya NJIA YA BAHARI (Ufunuo 13 & 17), kotosa mabe mpe kozanga TOBA.

Likambo oyo Yona akokaki kozwa ezali mpo atikalaki na ndenge akamweli Nzambe na motema, lokola bato ya sika balingi kolinga Nzambe na nzela ya botondi mpe motema ya kimia. Nzambe akoki kosala makambo oyo ayebaki na ntango ya Nuhu mpe Luthu, mpe akosalisa mpe na mikolo ya suka, mpo na bato oyo bakozanga toba.

Kasi biso totikala na makanisi ya solo: “TOBA, tobo na kosala bolingo ya Nzambe, epai ya Bwana Yesu Kristo akotala.” (Waebrania 12:14)

Nzambe akopesa bino esengo mpe bolamu.

Iki tafsiri ya Kisilingala ni ya polele, yenye mziki wa manzala ya Biblia. Mistari ya Biblia imesimamishwa na Mokanda na Bomoi.

Ninaweza pia kutengeneza tofaulu ya mistari ya Biblia iliyowekwa kwa ulinganifu na aya kama katika mwandiko wako wa asili, ikiwa unataka iwe tayari kwa chapisho mtandaoni.

Utakala unataka nifanye hivyo pia?

Print this post